Goodbye To My Romance

cr: Youtube (LEONENT)

Posting pertama ini, aku mulai dengan posting tentang SUNNY HILL. Siapa itu SUNNY HILL. well, aku juga tidak seberapa mengenal seluruh anggota sunny hill yang aku tau cuman satu yaitu Sung-ah yang wajahnya aku jadikan avatarku. hohoho. Kali ini aku ingin bahas tentang video terbaru sunny hill dengan judul Goodbye to romance. 

Video klip ini berbeda dengan video klip sunny hill yang biasanya, ya dari 4 video klip yang aku tau video mereka yang terbaru ini lebih "nggenah" (red: bener) dibandingkan dengan video mereka sebelumnya, kalau mau tau video klip mereka sebelumnya "Midnight Circus",  "Pray"" dan "Princess and Prince Charming", ketiga video klip mereka suasananya lebih creepy. >.<. 

Suasana di video klip ini lebih mengena, cocok banget sama suasana winter sekarang. hohoho. video klip mereka ini bercerita tentang kisah cinta jaman smp. (berdasarkan terjemahan google translate dan pemahamanku pas nonton video ini). yup winter love story, hahahha. lagu ini termasuk di album mereka yang terbaru berjudul antique romance. Kalo ngomong tentang konsep video klip, aku lebih suka konsep video mereka yang "midnight circus", kalo melody lagunya aku bakalan bilang aku lebih memilih lagu ini, yah karna aku termasuk pencinta lagu galau. 

kalau mau tau dan nyoba ngartiin  arti lagu nya. ini ada hangul lyricsnya mereka :

It's time for goodbye 나의 로맨스여 Goodbye

It's time for goodbye naye lomenseuyo Goodbye

바로 어제처럼 느껴지는 그때 그 시간들

baro oje chorom neukkyojineun geutte geu sigandeul

이제는 Goodbye 나의 로맨스여 Goodbye

ijeneun Goodbye naye lomenseuyo Goodbye

기다림조차도 아름답던 처음 그 떨림도

gidarim jochado areumdapdon choeum geu ttollimdo

이젠 Goodbye 더 아쉬워도 Goodbye 나의 Memory

ijen Goodbye do aswiwodo Goodbye naye Memory

언니 방 서랍 속에 졸업앨범을 보다 가

onni bang sorap soge jorob-elbomeul boda ga

3학년 1반 반장이었던 그 선배를 오랜만에 보네요

samhangnyon ilban banjangiotdon geu sonbereul orenmane boneyo

점심시간이 되면 창가에 자릴 잡고 서

jomsim sigani dwemyon changgaye jaril japgo so

농구스타처럼 멋있었던 그댈 보는 게 그렇게 좋았죠

nonggu seuta chorom mosissotdon geudel boneun ge geuroke joatjyo

It's time for goodbye 나의 로맨스여 Goodbye

It's time for goodbye naye lomenseuyo Goodbye

바로 어제처럼 느껴지는 그때 그 시간들

baro oje chorom neukkyojineun geutte geu sigandeul

이제는 Goodbye 나의 로맨스여 Goodbye

ijeneun Goodbye naye lomenseuyo Goodbye

기다림조차도 아름답던 처음 그 떨림도

gidarim jochado areumdapdon choeum geu ttollimdo

이젠 Goodbye 더 아쉬워도 Goodbye 나의 Memory

ijen Goodbye do aswiwodo Goodbye naye Memory

1학년이던 내겐 선밴 하늘 같아서

ir-hangnyonidon negen sonben haneul gataso

말 한마디 건네기 너무도 어려웠죠 두 살 차이 뿐인데

mar-hanmadi gonnegi nomudo oryowotjyo du sal chai ppuninde

노트 한 권 가득히 채운 선배 이름 세 글자

noteu han gwon gadeukhi cheun sonbe ireum se geulja

전할 용기 하나 없었지만 이름만 봐도 설레던 나였죠

jonhal yonggi hana obsotjiman ireumman bwado solledon nayotjyo

결혼은 했을까 혹시 내 이름 기억할까

gyor-honeun hesseulkka hoksi ne ireum giokhalkka

그 동네에 여전히 살고 있을까

geu dongneye yojonhi salgo isseulkka

키는 거기서 크긴 했을까

kineun gogiso keugin hesseulkka

이 좋은 기억으로 남길래 그래서

i joheun giogeuro namgille geureso

Goodbye 나의 로맨스여 Goodbye

Goodbye naye lomenseuyo Goodbye

바로 어제처럼 느껴지는 그때 그 시간들

baro oje chorom neukkyojineun geutte geu sigandeul

이제는 Goodbye 나의 로맨스여 Goodbye

ijeneun Goodbye naye lomenseuyo Goodbye

기다림조차도 아름답던 처음 그 떨림도 이젠 Goodbye Goodbye

gidarim jochado areumdapdon choeum geu ttollimdo ijen Goodbye Goodbye

It's time for goodbye 나의 로맨스여 Goodbye

It's time for goodbye naye lomenseuyo Goodbye

바로 어제처럼 느껴지는 그때 그 시간들

baro oje chorom neukkyojineun geutte geu sigandeul

이제는 Goodbye 나의 로맨스여 Goodbye

ijeneun Goodbye naye lomenseuyo Goodbye

기다림조차도 아름답던 처음 그 떨림도

gidarim jochado areumdapdon choeum geu ttollimdo

이젠 Goodbye (Goodbye) 나의 Memory

ijen Goodbye (Goodbye) naye Memory

Translation :

* It’s time for goodbye, to my romance, goodbye
Those times feel like it was only yesterday
Now goodbye, to my romance, goodbye
Even the waiting was beautiful, and even the trembling of the first time
Now goodbye, though it’s sad, goodbye
My memory

I was looking through my sister’s yearbook
I see the picture of that senior who was class president of 3rd year, class 1
It’s been a while

When lunch time came, I sat by the window
As I watched you, who seemed so cool like a basketball star
It was really nice

* Repeat

I was a first year so seniors seemed so high up there
It was so hard to even say one word to him
Though we were only two years apart

In one of my notebooks, the name of that senior is filled inside
I had no courage to tell him how I felt
But my heart rushed just by seeing his name

Is he married now? Does he remember my name?
Is he still living in that town like before?
Did he get any taller from before?
I want him to remain as a good memory

Goodbye, to my romance, goodbye
Those times feel like it was only yesterday
Now goodbye, to my romance, goodbye
Even the waiting was beautiful, and even the trembling of the first time
Now goodbye, though it’s sad, goodbye
My memory

* Repeat

cr lyrics hangul dan romaji :  chaca-31
translation : popgasa.com